Ông Savage, thưa ông,
Tôi không biết, thưa ông.
Thưa ông, tôi không biết.
Đó là tất cả các quyền, Benson,
phút cuối cùng quyết định.
Oh, có bạn đang có.
Adelaide, chào buổi sáng.
Victor đi đâu?
Victor?
Victor.
Xin vui lòng không giả vờ bạn không biết gì về anh ta ở đâu.
Tôi là người giữ em họ của tôi?
Tôi có nghĩa vụ
mà bạn sẽ cho biết tôi biết nơi ông đã đi.
Tôi biết anh ta đi làm.
Anh ấy đã đi đâu?
Bạn có lợi thế của tôi, thân yêu của tôi.
Tôi đã mong đi bộ qua
nhà trang trại với anh sáng nay.
Bạn đã không có điều đáng tiếc cho chúng ta?
Bạn khuyến khích ông vào cuộc đời này một cơn ác mộng.
Tôi thương hại cho bạn
tại Somerleigh House
với đứa con đáng yêu của bạn,
tình yêu bạn cho nhau.
Anh ấy đã đi đâu?
Tôi có thể thấy tôi không được hoan nghênh,
một số lỗi vô tình tôi sợ hãi.
Tôi sẽ quay trở lại thị trấn
và để lại cho bạn trong hòa bình.
Oh, bà Hudson.
Oh, bác sĩ Watson.
Chúng tôi đã bị mất tích.
Oh yeah, chỉ thêm 10 ngày.
Vâng.
Buổi sáng, Holmes.
Đừng hỏi tôi nhận xét trên cà vạt mới của bạn.
Khá nhẫn tâm, Holmes.
Người phụ nữ đó là chắc chắn đến đây.
Cô ấy được nhìn chằm chằm lên cửa sổ này
trong ba phút vừa qua.
Ồ, tôi mong cô ấy muốn làm cho tâm trí cô.
Tôi có thể hỏi bà Hudson để đưa lên một chén thêm.
Đẹp trai, đúng không?
Ai?
Nó phải là một cái gì đó tầm quan trọng
làm cho cô ấy do dự rất lâu,
Một khách hàng?
Alright, Polly?
Có một cô gái tốt.
Ông Savage, John Gedgrave.
Trong trường hợp ma quỷ có được không?
Hai pounds, Ông Savage, trước
và ba việc thành lập,
năm trong tổng số.
Hy vọng nó có giá trị nó.
Oh, vô danh từ mà bạn sử dụng.
Nơi chúng tôi sẽ là như vô danh
như bạn sẽ tìm thấy.
Mỗi ngăn
có một bức màn, ngay cả.
Không ai thấy bạn,
oh tốt Chúa,
bạn không uống những việc này với bạn, phải không?
Không?
Ồ, không, không, không, không.
Cũng có thể xé
và thả chúng vào trong sông Thames.
Bốn mươi pounds,
Tôi sẽ cung cấp cho bạn một biên nhận.
Holmes!
(Knock trên cửa)
Đó sẽ là khách truy cập công bằng của chúng tôi.
Xin vui lòng, ngồi xuống.
Gedgrave nhận này.
Điều gì về nó?
Bạn đang chơi tại gì?
Bạn đã đăng ký Carter.
Bạn không mong đợi tôi sử dụng tên thật của tôi
việc sắp xếp công việc, bạn có?
Carter là tên thật của tôi.
Tôi có thể có ký kết bất cứ điều gì
nhưng tôi giao phó cho bạn tên thật của tôi, ông Savage.
Không phàn nàn.
Tôi cần giúp đỡ của bạn.
Tôi ...
Bất cứ điều gì bạn nói ở đây tất nhiên
được xử lý chặt chẽ sự tự tin.
Chúng tôi đã giữ bí mật của các vị vua, madam.
I. ..
Chồng tôi ...
Chồng tôi là một nhà tài chính.
Bạn đã nghe nói về Oxford và Lombard Ngân hàng?
Vâng.
Chánh cổ đông là Conyers?
Của gia đình chồng tôi về bên mẹ.
Ông là một trong những đạo.
Công việc được tốt trong quyền hạn của mình, chỉ có ...
Victor đã tìm thấy công việc ngày càng irksome.
Ông giải trí một tham vọng, bạn sẽ thấy,
mà không ai trong gia đình của mình sẽ bắt đầu hiểu.
Đó là những gì?
Ông mong muốn là một nhà thơ.
Ông đến để tin
có thuốc phiện nâng cao quyền hạn của mình,
tăng cường các bằng chứng về cảm giác của mình.
Điều này có thể là tạm thời,
nhưng như tôi chắc chắn rằng bạn biết
hiệu quả chỉ sống sót
vài lần đầu tiên thuốc được thực hiện.
Là như vậy, phải không?
Ồ, vâng, thực sự.
Nghiện một cách nhanh chóng sau,
rất thường xuyên cho cuộc sống.
Các chất địa ngục
sớm cung cấp người nghiện không có gì
ngoại trừ cứu trợ từ khủng khiếp ảnh hưởng
sự vắng mặt của nó.
Tôi tin rằng Victor đứng trên ngưỡng nghiện.
Ông để lại một lưu ý cho tôi sáng nay
trong đó cho thấy ông biết gì là nguy hiểm anh.
Bạn sẽ?
Cũng rõ ràng Tiến sĩ Watson là người
tham khảo ý kiến ​​về vấn đề đó.
Không, ông Holmes, không,
có nhiều hơn nữa cho nó rồi đó.
Có Ông Culverton Smith.
Culverton Smith?
Người anh em họ của Victor.
Anh ấy là một ảnh hưởng hung tinh.
Tôi chắc chắn anh ấy hướng Victor này
và tôi chắc anh ấy thực hiện nó cho những mục đích riêng của mình.
Holmes?
Cab trên góc.
Tôi hy vọng điều này không phải là một cuộc rượt đuổi ngỗng hoang dã.
Làm thế nào nó có thể được?
Vâng,
Tôi nghĩ rằng bạn đã có đầu của bạn
quay bởi một khá người phụ nữ, cảm ơn bạn.
Oh có, những gì về Culverton Smith?
Tôi nhìn anh ta lên.
Culverton Smith đã làm một số y tế công việc quan trọng
trong khi ông ở phía đông.
Ông đã đẩy lại ranh giới của khoa học.
Tuy nhiên, ông đã bị buộc công bố phát hiện của mình
chi phí của mình.
Tại sao?
Anh ấy là một người nghiệp dư
và các chuyên gia là ghen tị.
Vâng tôi có thể thấy lý do tại sao ông bạn quan tâm.
Ah, khách hàng của bạn bí ẩn.
Họ là ai?
Tôi không thể để Đại tá Carnac
là ngôi sao duy nhất.
Tôi không muốn ông tại bàn của chúng tôi
bởi vì anh ấy là một người nổi tiếng, em yêu.
Nó chỉ là ông khủng khiếp phong phú,
hay đúng hơn là vợ,
và ngân hàng Oxford và Lombard.
Cá nhân tôi không thể suy nghĩ về bất cứ điều gì tồi tệ hơn
sau đó săn bắn những câu chuyện tất cả đến bữa tối.
Cũng không phải I.
Vì vậy, tôi đã thuyết phục một
thú vị hơn thợ săn để tham gia cùng chúng tôi.
Đó là ai?
Đừng trêu chọc, Addy.
Sherlock Holmes.
Tôi nói, đó là một cái gì đó của một cuộc đảo chính,
thực hiện tốt. 00:12:42,603 ​​-> 00:12:45,471 Oh nhìn, Culverton Smith ở đây quá.
Tôi rất vui vì bạn cảm thấy thể mời anh ta một lần nữa,
Addy yêu.
Nhìn ông.
Bất cứ ai cũng sẽ nghĩ Somerleigh là của nó.
Tôi không thích nó.
Ông Sherlock Holmes?
Vâng.
Culverton Smith.
Thưa Adelaide hứa cho tôi một vị khách bất ngờ.
Tôi sợ nó có thể là ai đó
người nổi tiếng để được nổi tiếng.
Một người nào đó về sự khác biệt của bạn
Tôi đã không mong đợi tất cả.
Cũng không phải tôi một của bạn.
Tôi?
Tôi không tuyên bố phân biệt, ông Holmes.
Bạn đang quá khiêm tốn.
Tài khoản của bạn các bệnh lý
Sumatra và sông Fever
là một kiệt tác.
Cảm ơn bạn,
cảm ơn bạn.
Đối với một mồi nhử để việc, tất nhiên,
bạn có để làm cho động vật tin rằng nó an toàn.
Bây giờ đó là tất cả rất tốt.
Các loài động vật tham gia, tuy nhiên,
đã phát triển cao cảm giác nguy hiểm.
Tôi chắc chắn rằng ông Holmes phải có ý nghĩa đó,
bạn có ông Holmes?
Vâng, tôi nhìn thấy nó.
Có, bạn có nghĩa là rằng các thám tử
có thể nói để di chuyển
trong một thế giới kẻ thù và nạn nhân.
Oh, tất cả chúng ta làm điều đó Đại Tá.
Ngay cả khiêm tốn gia đình luật sư.
Có, và bạn sẽ có kẻ thù, ông Holmes,
bạn sẽ không?
Vâng, vâng, nó sẽ mất Tôi dám nói
để mang lại Ông Holmes lên thu hút một
và gửi anh ta.
Nó sẽ mất cẩn thận nghiên cứu những thói quen của mình
và một nửa ánh sáng shot hoặc tồi tệ hơn.
Nó thậm chí có thể là cần thiết để theo anh ta
lên đến hang ổ của mình, ngay cả.
Bertram, yên tĩnh.
Bạn không ăn, Ông Holmes.
Với rất nhiều quan sát,
thực phẩm trở nên của thứ quan trọng.
Bạn có những gì quan sát thấy cho đến nay?
Lòng can đảm,
sốt,
ham mê ăn uống,
cấp tính kích thích,
ghen tị,
dí dỏm, thông minh,
Tôi có nghĩa là chỉ thông thường tệ nạn và các nhân đức
với bất kỳ lớn English nước nhà.
Điều này là rất tốt.
Bạn có biết các trò chơi
"xô ha'penny?"
Vâng đó là tương tự.
Tôi gọi con này là "Rug skatery".
Hơn của tôi nghiêm trọng cờ bạc bạn bè,
Môi giới chứng khoán tình huynh đệ đó là để nói,
đã giới thiệu nó cho các cơ sở của họ
cơn giận dữ của người vợ của họ.
Nó được đồng ý, tuy nhiên,
rằng xác thực Somerleigh phiên bản là tốt nhất.
Và cô ấy không bao giờ mặc chúng ở tất cả.
Những người đàn ông sẽ là xấu hổ
nếu chúng ta không cổ vũ chúng ở trò chơi ngớ ngẩn của họ?
Tôi dám nói rằng họ sẽ.
Nó gần như một lý do để không làm việc đó.
Nhưng vì lợi ích của sự hòa hợp
Chúng tôi thưởng thức cậu bé con.
Máy chủ của chúng tôi có một lần nữa ra nhảy tất cả các ước tính.
Vì vậy, luật sư có nồi.
Cảm ơn bạn.
Cũng được thực hiện, Charles,
lần lượt của tôi bây giờ.
Faites vos jeux, các quý ông
Tôi nên giảm một nửa của bạn ước tính thời gian qua.
Mẹ.
Đó là hoàn toàn tất cả các quyền.
Các con tôi làm điều đó quá.
Mẹ.
Điều gì là sai với cha?
Khi anh ấy ôm tôi
ông cảm thấy kinh khủng.
Ông cảm thấy tất cả lạnh và shivery.
Những gì bạn có nghĩa là bằng cách đó, anh yêu?
Anh cảm thấy như thể anh đã chết.
Oh, đừng ngớ ngẩn.
Bác sĩ!
Smith.
Nghèo đồng bào.
Tôi có thể làm gì cho anh ta, ông Holmes,
thậm chí không I.
Điều dưỡng tất cả các quyền, quá,
một doanh nghiệp bi thảm.
Bạn sẽ hài lòng tôi khi một thời điểm?
Tất nhiên.
Bệnh này, bạn có biết nó là cái gì?
Tất cả những dấu hiệu chỉ ra rằng lớp học của sốt,
trong đó sông Sumatra Sốt là chết người nhiều nhất.
Đó là không nhất thiết phải rằng tuy nhiên.
Cái gì đó rất thích nó.
Tôi đã thông báo rằng nghèo đồng bào của cơ thể
được xử lý với cực chăm sóc.
Đó là một bệnh truyền qua da bị hỏng bạn nhìn thấy.
Họ không thể là quá thận trọng.
Như thế nào Savage đi qua một điều như thế?
Ah, tôi có thể dựa vào theo ý của bạn?
Tất nhiên.
Tôi hiểu Savage đôi khi thường xuyên,
Vâng chúng ta hãy nói các vấn đề đã đưa anh
một phần trong Rotherhithe
nơi sinh sống chủ yếu là do Trung Quốc và Lascars.
Ông phải có nhặt nó lên.
Các nhà chức trách trong Rotherhithe phải được thông báo.
Họ sẽ được.
Cho dù các các biện pháp họ mất
hóa ra là thích hợp là một vấn đề khác.
Hầu hết các trường tôi sợ
được điều hành bởi hình sự lười biếng.
Tôi biết Penrose Fisher và đạo diễn một chút,
Tôi sẽ làm những gì tôi có thể.
Tôi rất biết ơn cho bạn lãi suất, ông Holmes.
Poor Adelaide,
điều này sẽ đánh cô rất khó.
Để lại Somerleigh?
Tôi phải rời khỏi Somerleigh?
Ngay như sẽ được chứng minh,
Culverton Smith là trong quyền của mình để yêu cầu bạn để đi.
Tôi rất xin lỗi, Adelaide.
Tất cả điều này có nguồn gốc của nó trong di chúc của Sir Bernard.
Và một phần tôi đổ lỗi cho bản thân mình.
Này entailment Victor lâu đời nhất anh em họ của nhà
và phần còn lại của nó là ...
Phần còn lại của nó?
Thu nhập từ bất động sản Berkshire.
Điều đó sẽ đi đến nó nữa không?
Vâng.
Lạy Chúa, những gì còn lại?
Đủ để bạn sống,
khiêm tốn và respectably.
Bạn sẽ không thể tiếp tục như bạn đã làm.
Không, tôi nhìn thấy.
Như tôi đã nói, tôi đã yêu cầu Victor nhiều lần
để thay đổi về các đòi hỏi
ủng hộ bạn trong cuộc đời của bạn.
Nó đã có quy phạm pháp luật của khóa học,
thực hiện một cách dễ dàng, nhưng
Victor còn trẻ.
Chắc chắn, Culverton Smith
sẽ không thực hiện quyền trục xuất bà Savage?
Anh ta có thể.
Tại sao bạn lại nghĩ như vậy?
Anh ấy đã liên lạc.
Ông dường như biết chính khuynh hướng của ý chí.
Ngài nói về thu nhập bất động sản
được đưa vào sử dụng đúng đắn,
bất cứ điều gì đó có nghĩa.
Ông dường như để suy nghĩ rằng Adelaide
sẽ có thể dựa vào gia đình.
Họ không có phương tiện.
Khi anh ta biết rằng anh ta phải dịu lại.
Tôi nghi ngờ điều đó.
Anh ấy muốn một cái gì đó như thế này xảy ra
kể từ khi anh đi vào cuộc sống của chúng ta.
Ông khuyến khích tất cả những điều đó là yếu nhất trong Victor
với hy vọng một số thảm họa.
Đây là một thắng lợi cho anh ta.
Nó có thể là đáng nói với anh ta, Adelaide.
Tôi cho rằng như vậy.
Nếu bạn có thể mang lại mình để cầu xin anh ta.
Đối với trẻ em
Tôi sẽ làm ngay cả khi đó.
Oh, Percy, làm thổi mũi của bạn.
Bây giờ hãy nhớ tất cả những điều này xảy ra chín ngày trước.
Đó là ngày khi
Nữ hoàng giải trí Sultan Kallipur
và thiếu nhận won Birkenhead Stakes.
Tại Goodwood.
Đúng.
Harry, là khởi động của bạn?
Oh tôi nhìn thấy.
Cũng sau đó tắt Rotherhithe.
Chúc may mắn,
chúc may mắn.
Có Holmes,
đó là một danh sách của mỗi blemish
Tôi có thể tìm thấy trên bề mặt của da.
Tôi đoán bạn đang tìm kiếm các phương tiện truyền?
Vâng.
Qua da bị hỏng.
Đó là cách Culverton Smith tin được truyền.
Vâng ý kiến ​​của mình giá trị hiểu biết chắc chắn.
Bạn nghĩ gì của anh ta, Fisher?
Ông là một người bạn của bạn?
Không phải ở tất cả, Tôi hầu như không biết anh ta.
Tôi đã đọc một vài giấy tờ của ông, đó là tất cả.
Tôi cũng nghĩ rằng công việc của mình,
ở các bộ phận, rực rỡ.
Nếu anh ấy có một lỗi đó là
rằng ông có thể chấp nhận không có những lời chỉ trích nào.
Tôi đã tìm thấy một côn trùng cắn
nhưng không có khác thủng da ở tất cả.
Tôi thậm chí còn nhìn bên trong miệng.
Nó có vẻ rõ ràng rằng không có cơ quan của con người đã được tham gia.
Tôi cho rằng bạn điều tra
khả năng bệnh này
đã được thông qua trên cố ý.
Vâng những gì một niềm vui duy nhất
để đáp ứng một người đàn ông với một tâm trí như là hợp lý như của bạn?
Anh ta?
Uh, có, ông Holmes?
Ah, bravo Ben.
Bạn là ai?
Gedgrave,
John Gedgrave.
Holmes.
Đường này.
Công nhận anh ta càng sớm như tôi nhìn thấy tờ báo.
Đó là tất cả các quyền.
Làm thế nào bạn đến được diễn xuất cho anh ta?
Quảng cáo, quý ông thận trọng cần thiết
với kiến ​​thức bến tàu nghi thức xã giao.
Dock nghi thức?
Để biết cách của bạn xung quanh nhà thuốc phiện, thuốc phiện.
Vâng, tôi biết một hoặc hai trong những nơi tốt hơn.
Quảng cáo đặt Savage?
Không.
Những người sau đó?
Tôi không biết.
Ông Gedgrave, bạn sẽ không nói dối với tôi bạn sẽ?
Ồ không.
Đó là một anh chàng Tôi đã gặp trong một văn phòng thuê.
Mô tả ông cho tôi?
Tôi cũng không thể.
Vâng những gì tôi có nghĩa là,
Tôi không bao giờ nhìn thấy đồng nghiệp.
Ông không có nghĩa là tôi.
Ông ta có một ánh sáng chiếu trong mắt tôi tất cả các thời gian.
Thực sự.
Khi điều này?
Ngày 14.
Ngài đã trả tất cả các quyền.
Ông nói với tôi là được liên lạc và tôi đã,
gặp anh ta.
Điều gì đã xảy ra với anh ta?
Tôi không muốn bất kỳ rắc rối nào.
Đó là lý do tại sao tôi đến với bạn.
Nơi mà bạn đã đưa anh ta?
Một căn nhà trong hẻm của Duke.
Đó là một nơi tốt.
Tốt?
Vâng, không bao giờ có bất kỳ vấn đề ở đó, nơi tốt.
Điều gì đã xảy ra với anh ta?
Holmes!
Tôi xin lỗi tôi đã không ...
Cảm ơn bạn, ông Gedgrave, cho các rắc rối của bạn.
Bất cứ lúc nào, Ông Holmes, bất cứ lúc nào.
Hào phóng của bạn, sir, hào phóng.
Tôi sẽ cần một hướng dẫn Rotherhithe.
Nếu bạn muốn tốt nhất nơi, tôi là người đàn ông của bạn.
Nhìn không có thêm.
Sáng mai,
10:30?
Xong.
Club Dép Red.
Yêu cầu Carter,
Frank Carter.
Đó sẽ là bạn, Ông Gedgrave?
Bà Hudson,
Tiến sĩ Watson có thể được ở cho bữa ăn tối.
Bây giờ Watson.
Culverton Smith có nghĩa là
ném bà Savage và các con
trong số Somerleigh House.
Làm thế nào ông có thể làm điều đó?
Ngôi nhà được kéo theo cho anh ta một ý chí cũ,
có bao giờ được sửa đổi.
Vâng đó là thú vị.
Bạn biết điều này có nghĩa là gì?
Nó có nghĩa là Culverton Smith đã có một động cơ
làm đi với người anh em họ của mình.
Savage đã chết,
bị giết chết bởi một căn bệnh mà Culverton Smith
là các chuyên gia thừa nhận.
Không, không, không, không, không, không.
Anh cố tình cố gắng để hiểu lầm tôi?
Bạn đã chỉ ra một đáng chú ý sự trùng hợp ngẫu nhiên,
đó là tất cả.
Không có kết luận có thể được rút ra từ nó.
Chúng ta không thể cho phép bà Savage
được ném vào các đường phố của gã này.
Chúng tôi có thể.
Nó phải có được Culverton Smith
người thuê văn phòng.
Tôi dám nói nhưng nó chứng minh không có gì.
Có phải là một cách ngăn chặn anh ta, Holmes, chắc chắn.
Ồ, tôi nghi ngờ nó nhiều hơn và nhiều hơn nữa.
Giả sử bạn đã thuyết phục về tội lỗi của mình.
Bạn sẽ làm gì sau đó?
Bạn biết phương pháp của tôi,
Tôi sẽ đạt được vào nhà.
Sau đó, đó là những gì tôi sẽ làm.
Bạn không cần phải tới.
Tuy nhiên, tôi có trách nhiệm.
Bạn đã có đầu của bạn quay lại.
Tôi phải chắc chắn
bạn không nhận được của bạn cổ bị phá vỡ là tốt.
Khi người nghèo Savage đã bị thuyết phục
thuốc phiện sẽ mở cửa
những bí ẩn của nghề thơ,
Culverton Smith sẽ đã có anh
trong quyền lực của mình, phải không nào?
Ông giao dịch trên Savage cảm giác tội lỗi.
Ông biết rằng Savage
vẫn muốn tiếp tục thử nghiệm với loại thuốc này
xa từ Somerleigh.
Những gì bạn có đối mặt, Watson,
là Savage của đánh bắt bệnh ở Rotherhithe
là hoàn toàn chính đáng,
Sự trùng hợp,
Smith chuyên môn trong vấn đề là chính xác đó,
một sự trùng hợp ngẫu nhiên.
Bạn có thể treo một người đàn ông trên sự trùng hợp ngẫu nhiên.
Thưa bà,
thưa cô.
Chúng tôi có lý do để tin rằng,
cũng như một vấn đề của thực tế
bạn là xâm phạm.
Trung sĩ,
Tôi chắc chắn rằng bạn đang biết như tôi
pháp luật của xâm nhập ở đất nước này
tò mò nhất không phải để nói lẻ.
Tôi nên biết.
Tôi có trách nhiệm cho hàng trăm hecta
sắp bị đánh cắp từ tôi
thông qua thủ đoạn gian trá pháp lý,
bởi người đàn ông đó,
một người đàn ông săn đuổi chồng tôi
như một số ký sinh trùng cồng kềnh,
hỏng anh ta và lái xe đưa ông đến cái chết của ông.
Và bây giờ,
bây giờ anh sẽ không nói chuyện với người phụ nữ
ông đã góa phụ.
Tất nhiên, ông sẽ không,
ông biết ông không có công lý đứng về phía ông.
Chỉ đơn thuần là lạnh tính hợp pháp.
Benson,
Bà Savage nên bây giờ trở về Somerleigh House.
Vâng, thưa ông.
Thưa bà, bà có bảo đảm của tôi,
Tôi sẽ theo đuổi Culverton Smith.
Tôi sẽ không nghỉ ngơi
cho đến khi ông từ bỏ kế hoạch của mình để làm hỏng.
Và ông Holmes?
Tôi hiểu rồi.
Tôi không đổ lỗi cho anh ta.
Ông chỉ nhìn thấy nó như là thế giới nhìn thấy nó,
không may và trái tim lạnh lẽo
trên một phần của ông Smith có lẽ.
Tuy nhiên, không có trường hợp để trả lời,
không có trường hợp để trả lời.
Smith!
Đó là một số ít sự trùng hợp ngẫu nhiên, là nó không,
mà bạn nên kế thừa rất nhiều
từ một người đàn ông chết của một bệnh
khi mà bạn là chuyên gia duy nhất.
Tại sao!
Trùng hợp ngẫu nhiên, giáp biên giới khi không thể tin được.
Hãy để tôi nói cho bạn
cửa ra vào của nghề nghiệp của bạn,
đã đóng cửa để bạn,
bây giờ sẽ bị khóa
và chốt chống lại bạn.
Đây là nhiệm vụ của tôi.
Vâng.
Các bài viết, ông Holmes.
Rhodesian thuốc lá,
Giê-rê-mi Carlisle.
Bà Savage,
Tôi biết bạn sẽ được hợp lý đủ
không đến dựa vào điều này
nhưng nó sẽ giúp bạn thông qua những ngày khó khăn.
Cảm ơn bác sĩ.
Bác sĩ, bạn phải đến một cách nhanh chóng, ông Holmes.
Ông Holmes?
Vâng.
Tại sao bạn không gọi cho tôi sớm hơn?
Ông sẽ không cho tôi rời khỏi.
Vì vậy, tôi nói cho phép hoặc không có, tôi.
Và ông nói tốt cho đó là Watson sau đó.
Tôi nghĩ rằng ông đang hấp hối.
Bây giờ, bây giờ, bà Hudson.
Tôi chắc chắn rằng nó không phải là xấu như bạn lo sợ.
Tuy nhiên, ông sẽ không cho tôi gần anh ta.
Ông đã không ăn một mẩu tin lưu niệm.
Ông đã có rất nhiều để uống, phải không?
Không một giọt có quá khứ của mình môi ba ngày
và ông được Rotherhithe.
Ông nghĩ ông bắt cơn sốt ở đó.
Mừng của Thiên Chúa.
Anh ấy chết bác sĩ.
Holmes?
Watson, chúng tôi có giảm khi thời gian tồi tệ.
Đồng bào thân yêu của tôi ...
Đứng lại, hãy đứng quay lại ngay!
Tôi sẽ có bạn ném ra khỏi nhà.
Tôi muốn giúp đỡ.
Điều tốt nhất bạn có thể làm để giúp đỡ
là để làm những gì bạn đang nói.
Tất nhiên.
Chúng tôi đã sai lầm về Culverton Smith.
Có lẽ tôi không thích những người đàn ông
nhưng anh ta không có kẻ giết người.
Sốt sông ở nước ngoài Rotherhithe.
Holmes, chúng ta phải giúp bạn có được một bệnh viện cùng một lúc.
Không, giữ khoảng cách của bạn!
Bạn không thấy điều này điều truyền nhiễm không?
Bạn có nghĩ rằng một xem xét như vậy nặng với tôi?
Giữ khoảng cách của bạn!
Điều này có thể chạy qua London.
(Lầm bầm unintelligibly)
(Hét lên đau đớn)
Đó là chuột rút.
Holmes?
Nếu tôi có một bác sĩ ít nhất
cho tôi có một người nào đó mà tôi có sự tự tin?
Bạn không có trong tôi?
Tình bạn của bạn, có.
Nhưng bạn chỉ có một chuyên môn về nội khoa
với tầm thường trình độ.
Lời nhận xét không xứng đáng với bạn, Holmes.
Nó cho thấy tôi rất rõ ràng
trạng thái thần kinh của bạn.
Thể hiện sự thiếu hiểu biết của bạn.
Bạn biết gì về Tapanuli Fever?
Làm những gì bạn biết về Đen Formosa tham nhũng?
Tôi chưa bao giờ nghe nói của một trong hai.
Đó là lạ bệnh lý rối loạn
ở phía đông.
Nếu bạn không có niềm tin vào tôi,
hãy để tôi lấy Jasper Meek.
Penrose Fisher, Ainstree là ở đây tại Luân Đôn.
Hãy để tôi lấy anh ta.
Chỉ có một người đàn ông có thể giúp tôi.
Đó là một người đàn ông chúng tôi đã bôi bẩn thường xuyên.
Culverton Smith?
Bạn có tin ông sẽ giúp đỡ?
Ông phải.
Đây là cơ hội duy nhất của tôi.
Hàu,
họ giống phải không?
Tôi không thể nghĩ rằng toàn bộ dưới đáy đại dương
là một trong những chất rắn khối lượng sò.
Holmes, bạn có thể nghe tôi không?
Tôi sẽ cho Culverton Smith ngay lập tức.
Sau đó đi.
Tôi đưa ông ta trở lại đây với tôi.
Ông là vị hoàng đế sốt sông,
tất nhiên bạn phải thuyết phục anh ta
nhưng bạn phải trả lại một mình.
Bất kỳ lý do gì không để đến với anh ta.
Hãy cho anh ấy Tôi xin lỗi, tôi làm.
Không thất bại tôi Watson.
Dĩ nhiên không.
Và những gì các dòng sông.
Có không có kẻ thù tự nhiên
để hạn chế tăng của những sinh vật này?
Thật kinh khủng,
khủng khiếp.
Điều quan trọng là tôi xem Smith Ông Culverton.
Ông Culverton Smith, thưa ông,
không đánh giá cao bị quấy rầy
trong giờ học.
Chỉ cần một sir phút, bạn không thể chỉ ...
Smith!
Sir!
Smith!
Xin thưa!
Smith!
Sir, bạn không thể chỉ,
bạn không thể chỉ đi bộ trong, thưa ông.
Ah, Smith.
Ma quỷ làm có nghĩa là bằng cách này, thưa ông?
Tôi đã đến từ Sherlock Holmes.
Ông tuyệt vọng bị bệnh,
và ông cầu xin bạn để đến với anh ta.
Tại sao?
Bạn là một bác sĩ,
có xu hướng anh ta chính mình.
Ông tin rằng bạn
là người đàn ông duy nhất những người có thể cứu anh ta.
Cứu anh ta?
Tôi cầu xin bạn đến.
Ông đã ký hợp đồng?
Ông nghĩ rằng nó là cơn sốt đã giết chết người anh em họ của bạn.
Làm sao anh ta đến bởi nó?
Ông đã ở Rotherhithe.
Ah,
Tôi rất tiếc khi nghe điều này.
Tôi hy vọng bạn là sai.
Mặc dù xúc phạm mình hành vi khác,
Tôi có mọi tôn trọng cho tài năng của mình.
Anh ấy là một người nghiệp dư của tội phạm
như tôi của bệnh.
Đối với ông, nhân vật phản diện,
cho tôi loại vi khuẩn này.
Dưới đây là những tù nhân của tôi.
Trong số các gelatin canh tác,
một số người phạm tội tồi tệ nhất trên thế giới đang làm.
Xin vui lòng, xin vui lòng, có là không có thời gian để mất.
Ông tuyệt vọng bị bệnh.
Trong những gì hậu quả là cho tôi?
Ông phỉ báng tôi trong nhất cách thái quá.
Ông, ông hối tiếc nó, ông ta vẫn cố nhất khi thời điểm đó.
Anh ta biết rằng cơn sốt nước ngoài trong Rotherhithe.
Bao lâu ông bị bệnh?
Ba ngày.
Ông mê sảng?
Đôi khi nghiêm trọng như vậy.
Tôi sẽ đến với bạn cùng một lúc.
Tôi có một bổ nhiệm, thưa ông.
Rất tốt, Tôi sẽ đi một mình.
Staples, bạn có thể dựa vào con của tôi ở đó
trong nửa giờ tại hầu hết.
Bạn có thấy anh ta?
Vâng, anh ấy tới.
Ah, bạn những người đưa thư.
Bạn có thể biến mất từ hiện trường ngay bây giờ.
Tôi nên ở lại để nghe ý kiến ​​của mình, Holmes,
Tôi thực sự cần.
Không có lý do ông là bệnh nhạy cảm.
Chúng ta phải để cho anh ta thực hành nghệ thuật của mình một mình.
Thân yêu của tôi, Holmes.
Đó là cửa trước,
Là anh ấy.
Hide.
Nhanh chóng, nếu bạn yêu tôi.
Holmes?
Oh, Smith, Tôi hầu như không dám để hy vọng.
Tôi nên tưởng tượng không.
Tuy nhiên, bạn thấy tôi ở đây.
Than lửa Holmes,
than lửa.
Đó là cao quý.
Bạn có biết là sai với bạn?
Vâng.
Bạn nhận ra các triệu chứng?
Có, khá tốt.
Ba ngày sau đó bạn?
Vâng.
Bạn cũng đã kéo dài.
Với Victor nó trên tất cả bây giờ.
Tôi đã nhận thấy điều này,
trưởng thành hơn coolies dường như kéo dài hơn.
Nước.
Tôi có thể có một số nước?
Oh, khát thức.
Bạn đang gần kết thúc.
Xin hãy giúp tôi,
giúp tôi nếu bạn có thể.
Tôi có thể vô địch nguyên nhân của bạn.
Nguyên nhân của tôi?
Công việc của bạn.
Nó xứng đáng được loan báo.
Tôi có thể là dịch vụ.
Tôi nghi ngờ điều đó.
Cảm ơn bạn
thiệt hại thực hiện để tôi danh tiếng là không thể khắc phục.
Bạn có nghĩa là Victor Savage,
người anh em họ của bạn,
Tôi đã quên điều đó.
Bạn có tham gia?
Tôi không thể chắc chắn được.
Thám tử vĩ đại không thể chắc chắn.
Vâng nó không quan trọng đối với tôi
nếu bạn biết làm thế nào Savage chết.
Tôi không nhìn thấy bạn trong hộp chứng kiến,
hoàn toàn khác loại hộp.
Tôi đặt một nhiễm muỗi để cổ anh
khi ông đang ở một trạng thái sững sờ dạng thuốc phiện.
Ở đó.
Nhưng bạn,
làm thế nào bạn đến để ký hợp đồng?
Anh chàng đó đã đến cho tôi
nói với tôi bạn nghĩ rằng bạn bắt được nó ở Rotherhithe.
Ồ, tôi chỉ có thể tài khoản cho nó, vì vậy.
Cast tâm trí của bạn trở lại.
Chuột rút?
Ồ, vâng.
Giúp tôi.
Tôi sẽ.
Sự đau đớn.
Có, coolies sử dụng để làm một số kêu ré
trước khi kết thúc.
Vâng bây giờ.
Một vài ngày trước các triệu chứng của bạn bắt đầu
bạn đã nhận được bất cứ điều gì qua bưu điện?
Tôi không thể nghĩ.
Một mảnh?
Bạn đã làm.
Có, mẫu thuốc lá.
Đó là đúng.
Chú ý đến sự xây dựng các hộp?
Theo thuốc lá,
hai cái đinh nhỏ bị mắc kẹt ra.
Bạn đã không nhìn thấy chúng?
Họ bị nhiễm bệnh?
Bạn đánh lừa.
Bạn sẽ bị rối với tôi
và bây giờ bạn đã kết thúc.
Hộp.
Nó ở đâu?
Bật khí.
Khí?
Bóng tối bắt đầu kéo dài, phải không nào?
Vâng, tôi sẽ làm điều đó.
Tôi thích nhìn thấy bạn chết trong ánh sáng.
Có nó là,
cuối cùng của bạn cắt nhỏ bằng chứng.
Vâng, tốt,
là có bất kỳ ít dịch vụ khác
Tôi có thể làm cho bạn bè của tôi?
Một trận đấu và một điếu thuốc sẽ được chào đón nhất.
Ba ngày mà không có thức ăn và nước là một chuyện,
nhưng mà không có thuốc lá
Tôi đã tìm thấy irksome nhất.
Hãy đến thanh tra.
Bằng cách chuyển khí,
Smith là tốt, đủ để cho tín hiệu của chúng tôi chính mình.
Điều này là tự thú nhận kẻ giết người của Victor Savage.
Bạn có thể nói dối bạn thích Holmes.
Bạn không có làm chứng cho bạn nghi ngờ điên.
Watson, anh đã có một hộp phía sau lưng.
Hãy đối xử với nó rất thận trọng
và không mở nó.
Damn bạn.
Ngăn chặn anh ta.
Damn bạn.
Ahhh ...
Cách tốt nhất để hành động một phần thành công
là để có nó.
Vaseline là gì?
Đối với trán.
Belladonna trong mắt.
Um-hum.
Sáp ong.
Thói quen quanh môi.
Tại sao không cho tôi gần bạn,
trong khi sự thật có là không có nhiễm trùng?
Bạn có tưởng tượng mà tôi không có sự tôn trọng
cho các tài năng y tế của quý vị?
Tại sáu feet
Tôi có thể đánh lừa bạn.
Nhưng gần,
với bản án khôn ngoan của bạn,
không, không, không, không.
Không có nó là cần thiết,
mà bạn và bà Hudson
tin tôi tại cửa của cái chết
nếu không Smith sẽ đã ngửi thấy một con chuột.
Chuột,
sáp ong,
Ông Holmes,
bạn là người rất tồi tệ nhất người thuê nhà ở London.
Georgie nói rằng anh ta sẽ để bảo vệ ngôi nhà.
Oh họ đang tốt đẹp trẻ em, bà Savage.
Họ là những thiên thần nhỏ.
Trong nhiều năm qua, chúng ta đang được biết đến như man rợ nhỏ.
Cảm ơn bạn, bác sĩ Watson,
đã cho chúng tôi giữ cho nhà của chúng tôi.
Cảm ơn bạn thân yêu của tôi.
Tôi muốn lấy tín dụng
nhưng nó thuộc về ông Holmes.
Chúng tôi rất biết ơn các bạn, thưa ông.
Đặc quyền của tôi, Miss Savage.